Collector and scholar Dr. Edmund Ghareeb discusses the little known history of Arabic language books published in the United States, including books by early Arab-American women writers and known luminaries like Khalil Gibran Khalil.

Ustadh Hamza walks through the bits and meanings of one of the most eloquent Arabic sermon of classical Arabic from Pre-Islamic Arabia.

Follow TAQWEEM INSTITUTE for more great content!
📸 Instagram – https://instagram.com/taqweem.institute
💻 Facebook – https://facebook.com/taqweem.institute
🐦 Twitter – https://twitter.com/taqweeminst

Got Questions? Get in touch with USTADH HAMZA!
📸 Instagram – https://instagram.com/ustadh.hamza
💻 Facebook – https://facebook.com/ustadh.hamzah
🐦 Twitter – https://twitter.com/ustadh_hamza

#learnarabic #speakarabic #arabiclanguage #quranicarabic #arabicinstitute #classicalarabic #readarabic
Video Rating: / 5

Share this page:

رَأى يَرىٰ، دیکھنا
الذُبابُ ، مکھی
جَلَسَ يَجلِسُ، بیٹھنا
دَفَعَ يَدْفَعُ، ہٹانا، دور کرنا
الفأرُ، چوہا 🐭
أكلَ يَأْكُلُ، کھانا eat
الطعامُ، کھانا food 🍲
مَنَعَ يَمنَعُ ، منع کرنا
فَ، اس کے معنی تو
قالَ يَقُولُ،. کہنا
نَفْسٌ،. دل، جان
لِماذَا، کیوں
سأَلَ يَسْأَلُ، مانگنا، سوال کرنا

________________________________________________

عربی گرامر یعنی نحو وصرف کی پچھلی ویڈیوز اگر آپ دیکھنا چاہتے ہیں تو اس لنک پر کلک کریں
Arabic Grammar Lessons: https://www.youtube.com/playlist?list=PLiu_v1WuzEoEQf_AbYKoQBe6tRp94tb8a

__________________________________—__________

ہمارے چینل پر جملوں کو عربی سے اردو اور اردو سے عربی میں بنانا سکھایا جاتا ہے، اس کے علاوہ عربی کتاب کا ترجمہ کیسے کرتے ہیں یہ بھی سکھایا جاتا ہے.
اگر آپ نے ابھی تک ہمارے چینل کو Visit نہیں تو آئیے اور عربی سیکھنی شروع کیجئے.
ہر ویڈیو کے آخر میں Homework ہوتا ہے اسے مکمل کر کے ہمیں whatsapp کیجئے.

اویس خان ندوی
فاضل ادب دار العلوم ندوۃ العلماء لکھنؤ
7351034332

______________________________________________

عربی کی تقریر اردو ترجمہ کے ساتھ سننا چاہتے ہیں تو اس لنک پر کلک کریں

عربی کا اردو میں ترجمہ کرنا سیکھنا چاہتے ہیں تو اس لنک پر جائیں
Arabic literature: https://www.youtube.com/playlist?list=PLiu_v1WuzEoF-Vpww1C0IIwTMBwdQVDy2
Video Rating: / 5

Share this page:

Video Rating: / 5

Share this page:

Recorded at Duke University on March 19, 2021

Dima Ayoub is an Assistant Professor of Arabic and C.V. Starr Junior Faculty Fellow in International Studies at Middlebury College where she was also the former director of the Middle East studies program. Her book manuscript Paratext and Power: Modern Arabic Literature in Translation rewrites the social and cultural history of modern Arabic literature in translation by centering the role of publishers, translators and paratexts, in addition to writers. She specializes in translation studies, gender and postcolonial studies. Parallel to her book project, Dr. Ayoub is developing a digital archive of modern Arabic literature in English, French, German and Spanish translation. Her most recent publications appeared in the Journal of Translation Studies, the Journal of Arabic Literature, Middle Eastern Literatures and in the edited collection, Multilingual Literature as World Literature with Bloomsbury.

Share this page:

The Arab world has a rich literary heritage and a vibrant contemporary literary scene that has attracted many English speaking readers — Arabic is one of the 10 most translated languages for American audiences. But the process of translation is complex and often politically fraught.

In this podcast, Reem Bassiouney, sociolinguistics professor and award-winning author of “Sons of the People: The Mamluk Trilogy,” and M Lynx Qualey, editor of ArabLit.org, join New Lines’ Lydia Wilson and Faisal Al Yafai to discuss the many challenges of translating Arabic literature.

Translation, they explain, requires managing many, often contradictory goals. It is not just a matter of translating the literal meaning of the words on the page. A good translation must also preserve elements of a writer’s style, as well as idioms and cultural references that are unfamiliar to readers in other languages.

When this is done well, translators act as bridges between cultures. But that comes with a darker side: Many Arab writers have had their words changed and their meanings twisted by publishers more interested in confirming readers’ preconceived notions than remaining faithful to a work’s original meaning.

As M Lynx Qualey explains, a translator is in “both this low-paying, low-prestige position but also a position in which they do wield a lot of power. It’s sort of a contradictory position, I think.”

Produced by Joshua Martin

Share this page:

#Learnarabiconline #arabicGrammar
Learn free online Arabic Grammar and Literature and Islamic subjects Easley
By: Owais Khan Nadwi (Aalim+Fazil) from Nadwa tul Ulama Lucknow. Contact number: 07351034332
My YouTube Channel: Online Arbi Seekhen
https://www.youtube.com/channel/UCQRYnZqHfd78EHRy0wn-KBA

Our Courses
(1) Arabic Grammar:
Get all Arabic Grammar videos serial vise by clicking on the below link.

(2) Arabic Literature:
Get all Arabic Literature videos back to back from here.

(3) Arabic Word Meanings:
Learn Arabic word meanings and daily use sentences.

(4) Noorani Qaida:
Learn how to read Qura’an, start from Noorani Qaida.

(5) Qasas UN Nabiyyin Translation:
Learn full translation of this book by this link.

(6) Al Qirat Al Rashida Translation:
Full translation of this book, come and learn.

(7) Arabic speeches:
Learn how to speech in Arabic, get testimonial by this link.

(8) Nazra Quran:
Learn to recite Nazra Qur’an correctly.

(9) Muhammad SAW:
Biography of our prophet Muhammad SAW in short clips (less than one minute)

(10) Islamic short clips for WhatsApp status:
Our Islamic short clips for WhatsApp status you can view from here.

Video Rating: / 5

Share this page:

READING MEDIEVAL ARABIC LITERATURE
BA ARABIC
(SEMESTER-V)

Download the book 👇https://abulhasanalinadwi.org/books/Qasasun.Nabiyyeen_1-4.pdf

Word meaning
قبلَ، پہلے
يومٌ کی جمع أيامٌ، دن، day
كثيرةٌ، بہت
جدّاً، بہت
كانَ، تھا
قريةٌ، گاؤں، village
مشهورٌ، مشہور، famous
باعَ، يبيعُ، بیچنا sell
صنمٌ کی جمع أصنامٌ، بت 🗿 statue
كبيرٌ، بڑا

“آن لائن عربی سیکھیں” آسان اردو زبان میں واحد ایسا چینل ہے جس کے ذریعہ آپ عربی زبان بآسانی سیکھ سکتے ہیں، عربی گرامر بالکل شروع سے آپ پڑھنا چاہیں تو مرحلہ وار ویڈیوز دیکھتے جائیے، اس چینل کی سب سے بڑی خصوصیت یہ ہے کہ ہر سبق کو سمجھانے کے بعد ویڈیو کے آخر میں Homework دیا جاتا ہے، جسے آپ مکمل کر کے ہمیں واٹس ایپ بھی کر سکتے ہیں، یہ Free of cost چیک کیا جائے گا.
چینل کو سبسکرائب کر لیجئے تاکہ عربی گرامر کا کوئی سبق آپ سے چھوٹ نہ جائے.

محمد اویس خان ندوی
فاضل ادب دار العلوم ندوۃ العلماء لکھنؤ
Call & Whatsapp : 7351034332
email: Arabiconline313@gmail.com

Lesson 9

Lesson 8

Lesson 7

Lesson 6

Lesson 5

Lesson 4

Lesson 3

Lesson 2

Lesson 1

“آن لائن عربی سیکھیں” آسان اردو زبان میں واحد ایسا چینل ہے جس کے ذریعہ آپ عربی زبان بآسانی سیکھ سکتے ہیں، عربی گرامر بالکل شروع سے آپ پڑھنا چاہیں تو مرحلہ وار ویڈیوز دیکھتے جائیے، اس چینل کی سب سے بڑی خصوصیت یہ ہے کہ ہر سبق کو سمجھانے کے بعد ویڈیو کے آخر میں Homework دیا جاتا ہے، جسے آپ مکمل کر کے ہمیں واٹس ایپ بھی کر سکتے ہیں، یہ Free of cost چیک کیا جائے گا.
چینل کو سبسکرائب کر لیجئے تاکہ عربی گرامر کا کوئی سبق آپ سے چھوٹ نہ جائے.

محمد اویس خان ندوی
فاضل ادب دار العلوم ندوۃ العلماء لکھنؤ
Call & Whatsapp : 7351034332
email: Arabiconline313@gmail.com
Video Rating: / 5

Share this page:

Polyliteracy is a term that I use to describe diachronic polyglottery for the purpose of reading the world’s greatest literary traditions in their original tongues. In this video, I discuss some of the novels of Egyptian Nobel Prize winner Naguib Mahfouz with a professor of Arabic literature.

Share this page: